Police have arrested a woman after footage emerged of a female prison officer making love with an inmate in an…