AP/ In 2023, Ayo Edebiri was everywhere. This year alone, the 28-year-old Emmy-nominated actor starred in “Bottoms,” “Theater Camp,” “Teenage…